на линии - traducción al Inglés
Diclib.com
Diccionario en línea

на линии - traducción al Inglés

ОСТРОСЮЖЕТНЫЙ ФИЛЬМ РЕЖИССЁРА ВОЛЬФГАНГА ПЕТЕРСЕНА 1993 ГОДА
На линии огня (фильм); На линии огня (фильм, 1993)

на линии      

• In this case the centre of buoyancy and the centre of gravity are in the same vertical line.

на ощупь         
На ощупь (фильм)

см. тж. жирный ~


• The amount of heat contained per pound of fluid that can be detected by feel or by a thermometer is known as sensible heat.


• These lines can often be recognized by touch as steps on the smooth polished surface.


• Graphite has a greasy feel ([lang id=2]жирный ~[/lang]), marks paper and acts as a lubricant.

на грани         
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
На грани (значения)

• The valve was on the verge of instability.

Definición

Боковые органы

органы боковой линии, специализированные кожные органы чувств, расположенные правильными рядами на голове и туловище у круглоротых и рыб, постоянно живущих в воде земноводных и личинок всех земноводных. При помощи Б. о. животные ориентируются в скорости и направлении тока воды, движениях собственного тела, а также воспринимают водные токи, отражённые от твёрдых предметов, что даёт им возможность в мутной воде, в темноте обходить предметы и находить корм. Б. о. развиваются из эктодермальных утолщений - плакод (См. Плакоды). Состоят из цилиндрических опорных клеток, окружающих грушевидные чувствующие клетки, которые на верхнем свободном конце несут особые выросты-щетинки, а внизу оплетаются концевыми веточками чувствующего нерва (рис., 1). На голове Б.о. иннервируются ветвями лицевого, языкоглоточного и тройничного нервов, а на туловище - боковой ветвью блуждающего нерва. Б. о. позвоночных возникли из малодифференцированных кожных органов - механорецепторов.

У круглоротых и земноводных Б. о. расположены на поверхности кожи в открытых желобках или в отдельных неглубоких ямках. У некоторых ископаемых бесчелюстных Б. о. лежали в каналах, внутри пластинок панциря. У примитивных акул и цельноголовых рыб кожа в области расположения Б. о. образует глубокие желоба. У большинства рыб Б. о. лежат в каналах, помещающихся под кожей и сообщающихся с внешней средой отверстиями. Вдоль туловища проходит боковой канал. От него отходят короткие трубочки, прободающие чешую и открывающиеся на её поверхности. Их отверстия, видимые простым глазом, образуют боковую линию (рис., 2). На голове каналы боковой линии проходят в покровных костях черепа, т. н. каналовых костях, с которыми они тесно связаны в развитии, и расположены над и под глазом, по переднему краю жаберной крышки и по нижней челюсти (рис., 3). В затылочной области они связаны поперечной перемычкой с каналом боковой линии тела и между собой. У ископаемых земноводных Б. о. лежали в кожных каналах на поверхности костей черепа и только у ихтиостег (См. Ихтиостега) были заключены в костные каналы, как у рыб.

Помимо обычных Б. о., в коже акуловых рыб встречаются лоренциновы ампулы - длинные каналы, слепо оканчивающиеся вздутиями. Каждая ампула разделена радиальными перегородками на секторы, в которых помещаются Б. о. У электрического ската в области расположения электрических органов имеются изолированные от внешней среды пузырьки - мешочки Сави, содержащие Б. о.

Лит.: Дислер Н. Н., Органы чувств системы боковой линии и их значение в поведении рыб, М., 1960; Шмальгаузен И. И., Происхождение наземных позвоночных, М., 1964.

Б. С. Матвеев.

Боковые органы: 1 - чувствительный холмик у земноводных (в разрезе): а - опорные клетки, б - нервные клетки, в - щетинки, г - веточки нерва; 2 - боковая линия (а) лосося; 3 - ход и иннервация каналов у трески: а - боковой канал, б - надглазничный, в - подглазничный, г - предкрышечно-челюстной, д - боковая ветвь блуждающего нерва, е, ж, з - ветви лицевого нерва.

Wikipedia

На линии огня

«На линии огня» (англ. In the Line of Fire) — фильм 1993 года режиссёра Вольфганга Петерсена, выдвинутый в том же году на три номинации премии «Оскар». История бывшего телохранителя президента Кеннеди, которого спустя много лет начинает преследовать маньяк, собирающийся убить другого президента США. Первоначально Петерсен предложил роль Лири Роберту де Ниро, но у него уже был контракт в фильме «Бронкская история». Фоном фильма служат события выборов в США, 1992 год, часть массовых сцен взяты из реальных сцен президентской кампании Билла Клинтона.

Ejemplos de pronunciación para на линии
1. Оставайтесь на линии. Я попытаюсь вас соединить.
Valkyrie
2. - Коллер на линии. -Дай его сюда.
Der Untergang (2004)
Ejemplos de uso de на линии
1. Так почему Франция стала первой на линии огня, на линии катастрофы?
2. Однако автобусов на линии действительно стало меньше.
3. Издательство презентует новую серию "На линии фронта.
4. Особенно уверенно Шунин действует на линии ворот.
5. - "Оставайтесь на линии и дождитесь ответа оператора.